Termo utilizado na Inglaterra para denominar as ações das minas de ouro da África do Sul. São títulos negociados no mercado de balcão (over the counter), nos Estados Unidos, sob a forma de recibos de depósitos de ações que representam direitos de participação sobre certificados custodiados por bancos no exterior. De acordo com a legislação sul- africana, os kaffirs devem distribuir quase a totalidade de seus rendimentos aos acionistas como dividendos, o que torna muito atraente — do ponto de vista da rentabilidade — o investimento nestas ações. Além disso, estas ações oferecem aos investidores um investimento em ouro, o que significa um hedge contra a inflação. Antes do governo de Nelson Mandela, estes atrativos econômicos eram em certa medida anulados pelas incertezas que a situação política apresentava.