Na cunhagem de moedas de ouro, ou na fabricação de peças de joalheria, o metal que participa na liga com o ouro (para dar a este maior consistência) é medido em karats, sendo o ouro em “quilates”. Assim, por exemplo, um anel de ouro de 18 quilates terá dezoito partes de ouro e seis partes de outro metal que compõe a liga, ou 6 karats.
Karat é uma unidade de pureza do ouro. É usado para medir a proporção de ouro em uma liga, sendo o ouro de 24 quilates ouro puro e valores mais baixos de quilates indicando uma proporção maior de outros metais. O termo “quilate” é derivado da palavra árabe “qirat”, que significa “peso”, e foi originalmente usado para descrever o peso de uma moeda de ouro.
No contexto do ouro, o termo “quilate” é usado para descrever a pureza do metal. A pureza do ouro é medida em partes por mil, sendo o ouro de 24 quilates 99,9% puro (999 partes por mil). Valores mais baixos de quilates, como 14 quilates (58,3% puro) e 10 quilates (41,7% puro), indicam uma proporção maior de outros metais na liga.
O uso do termo “quilate” para descrever a pureza do ouro é uma convenção que foi adotada pela indústria joalheira internacional. É importante observar que o termo “quilate” não é o mesmo que “quilate”, que é uma unidade de peso usada para medir pedras preciosas. Embora os dois termos sejam frequentemente confundidos, eles são distintos e não devem ser usados de forma intercambiável.
Em resumo, o termo “quilate” é usado para descrever a pureza do ouro, sendo o ouro de 24 quilates ouro puro e valores mais baixos de quilates indicando uma proporção maior de outros metais na liga. O termo é derivado da palavra árabe “qirat” e é usado como medida padrão de pureza do ouro na indústria joalheira internacional.